亲爱的读者们，今天想和大家聊聊煤油炉取暖的风险与注意事项。虽然它能带来温暖，但使用不当可能导致中毒。请务必注意通风，避免室内一氧化碳积累。选择室外使用或电动炉是更安全的选择。我们也应该关注日常生活中的音译现象，了解其背后的文化含义。安全取暖，文明生活，从你我做起。

煤油炉取暖会中毒吗

煤油炉取暖，虽然能带来温暖，但同时也潜藏着一定的健壮风险，我们需要明确的是，煤油炉取暖确实存在中毒的风险，虽然煤油急性中毒的情况极为罕见，但误服中毒的情况却时有发生，这种中毒主要表现为口腔、咽喉和胃肠道的刺激症状，如恶心、呕吐、呛咳、上腹不适、腹痛和腹泻等，严重者甚至可能出现粪便带血的症状，吸入中毒则表现为呼吸道刺激症状，如咳嗽、呼吸困难、呼吸急促、胸部不适和胸痛，有时还伴有肺部干罗音等体征，在极端情况下，还可能引发化学性肺炎。

怎样避免这种风险呢？我们应该尽量避免在室内使用煤油炉取暖，如果实在需要在室内使用，务必确保室内通风良好，以降低一氧化碳中毒的风险，选择在室外使用煤油炉取暖也一个不错的选择，室外使用不仅避免了室内一氧化碳的积累，还能享受比中央空调更佳的取暖效果，值得一提的是，煤油炉的历史悠久，起源于室町时代的行火，后来随着经济进步，采用红外线发热的电动炉逐渐流行起来，伊朗与阿富汗等民族也有类似的取暖用具，在我国南方部分地区，大众也常用被炉烤火，形式多样，不仅可用于取暖，还能围坐打麻将、烤年糕，玩法丰富。

值得一提的是，日本人在取暖方面也有独特的习性，除了被炉，日本人还常用煤油炉进行取暖，尤其在北方地区更为常见，煤油炉体积与空调相当，只需定期加油即可使用，其取暖效果优于中央空调，且不会存在煤气中毒的风险，日本不采用地暖的缘故与日本的 多发和建筑结构有关，为了应对 ，日本的房屋建造得较为轻便，这样的结构不适合安装地暖，煤油炉成为了日本人的首选取暖方式。

煤油炉也存在一些局限性，它的体积较大，对于小户型来说不太适用，煤油炉的使用也限制了活动范围，对于日本人来说，煤油炉取暖仍然是一种受欢迎的选择，在屋子外面专门放置一个空调大致的煤油炉子，只要定期往里加油就可以使用，取暖效果也比中央空调好很多，也完全不用担心会发生煤气中毒这样的危险 。

我们关键点在于，一氧化碳具有毒性，是无色、无味、无臭的气体，因此很容易被忽视而导致中毒，一氧化碳进入人体后，会与血液中的血红蛋白结合，使机体组织出现缺氧，导致人体窒息死亡，在使用煤炉或液化气管道等设备时，我们应该保持室内的良好通风，以免造成一氧化碳中毒。

根据外文读音直接译成汉字

在我们的日常生活中，许多外文词汇被音译成汉字，既方便又生动，雪碧（Sprite）音译自英语，原意为妖怪、精灵，将“雪”与“碧”结合，既传达了饮料的寒意，又让人联想到清澈碧蓝的色泽，可谓匠心独运，波音（Boeing）音译自英语，指美国波音飞机制造公司出产的飞机，这样的音译，既保留了原词的发音，又富有诗意。

在姓氏的音译方面，如“Leung”是“梁”这个姓氏的港式拼写，取自白话的“梁”字的音译，翻译成liang是现代汉语拼音即中国汉字的音标，按照汉语音素拼读汉字准确，而以英语习性的拼读方式拼读汉语拼音可能发音不准或者拼读不出来；翻译成leung或leong是以英语发音方式的音素音标标注汉字，也是早期的汉语拼音。

在人名用词上，如“はる”可以对应主要三个汉字“春、晴、治”在翻译人名时，如果作品的人物设定中人名有汉字存在那么直接取汉字，如果设定中人名并没有汉字那么就比较麻烦了，比如说楼主的举例 里中晴 很可能就是设定中人物名字是汉字晴读音为はる，这样就完全没有难题。

在我们的生活当中有许多这样的音译，比如说我们从小进修豆腐的英文就是tofu，然而它其实就是英译中文的一种方式，还有比较反向就是中文直接音译一些外文的物品，比如说克隆他的英文读音也是克隆，等等这样既省事又方便的音译在我们的生活当中还有很多。

若果译成「庄」或「尊」才符合其读音，Johnny」一般都会译成「尊尼」。

我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”，由于英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上，英文名是名在前，姓在后，Jake·Kwok，Kwok是姓，Jake是名字，中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。

惊厥广东话怎么读?

惊厥粤语拼音：ging1kyut3，在广东话中，“惊厥”一词没有普通话谐音参照，如果对粤语拼音或广东话同音字不熟悉的朋友，建议用相关软件听粤语发音。

苍耳子味辛能行散，苦可燥湿，性温则散寒，偏入肺、肝、脾、肾四经，“上通脑顶，下行足膝”，常用于风寒湿痹、四肢拘挛、风寒头痛、头风头痛及牙齿疼痛等证，药物名称正名释名始载子《干金、食治》，为菊科植物苍耳带总苞的果实。